La Tristesse

　　歷經了一個沒什麼時間看閒書的學期，寒假期間，雖然想盡可能地多看一點書，不過總是睡的晚，又花時間看電影、看影集、玩電動、練鋼琴、寫文章等等，所以還是只略微看了幾本書，在這邊分別稍微談一下，作為分享。

　　第一次寫樂評，還請各位道友多多指教。本篇文章大部分是個人對於旋律聽感的
一些樂曲詮釋、想像，甚至是一些自己對於樂曲的猜測和評論，也許不與真實狀況相

　　剛看完奧斯特在台灣新翻譯出來的作品——《末世之城》。
　　其實也是早期作品了，皇冠這幾年來也許是因為天下跟時報分別出了一本在我看來算是經典作品的翻譯，所以很積極地想要繼續擁護出版奧斯特作品的地位，才很努力地一直翻譯著奧斯特的書。98年翻譯《紐約三部曲》後，間隔了四年才在02年推出了《月宮》，之後間隔或長或短，隔年《昏頭先生》，又隔三年05年《幻影書》，再隔三年才出《巨獸》。此後翻譯的速度幾乎以一年一本的方式在進行著，09年的《機緣樂章》到現在的《末世之城》，加上天下中間推出的《失˙意˙錄》，可謂在台灣掀起了一股保羅奧斯特的熱潮。這也許該拜村上村樹的大名所賜，要不是村上特別喜歡保羅奧斯特的作品，《失˙意˙錄》推出的時候剛好趕上《1Q84》的熱潮藉之宣傳，不然我想，也許奧斯特的作品就會跟其他在台灣被大量引進翻譯的外文小說一樣，慘遭被淹沒而無名的狀態。

Always you will be part of me
And I will forever feel your strength